Translation Manager (m/f/d)

Full-Time     Göppingen, DE


  • Manage content translation cycles globally for marketing materials, websites, brochures, contracts, case studies and other collaterals
  • Handle on day-to-day basis the localization projects for 30+ languages with a translation agency
  • Ensure cross-departmental communication and coordination with our internal Marketing teams, Product Marketing colleagues and other departments such as Customer Support and Legal
  • Oversee the execution of content translations for the TeamViewer product suite as per the release cycles from the Product Owners
  • Support and work closely with the team of copywriters to build a content repository as well as identifying areas to improve quality and consistency of content management


  • University degree in Media, Communication, Business or Marketing
  • Professional experience in a B2B SaaS company is advantageous 
  • Experience in working with WordPress would be a plus
  • Background in working with global sales and marketing organizations  
  • Ability to think, plan, and execute resourcefully with minimal supervision 
  • Excellent communication and project management skills 
  • Fluency in English is mandatory, German is a plus

What we offer

  • Make a relevant contribution to the turnover of our company! TeamViewer is used from your own four walls into space. What else can we achieve with your help?
  • Make yourself at home! We don't have ties. In our relaxed office atmosphere, you can wear whatever you want and relax in our lounge areas.
  • Of course, we offer you free fruit, non-alcoholic drinks and a varied sports program.
  • It's all about the team: become part of a community that values mutual support across departments and open feedback.
  • Lived diversity: Your future colleagues come from over 60 countries.
  • Your passion and skills are used in multinational projects and in collaboration with our partners around the world
  • Travel allowance for both public and private means of transport and fair internship remuneration